Je vous prépare ça depuis la semaine dernière, et c'est aujourd'hui que Dataclash vous gâte, encore plus que d'habitude. J'ai déjà parlé de lui rapidement sur le blog, j'ai vraiment accroché à ses remixes, c'est donc tout naturellement que j'ai décidé de l'interviewer. Voici donc les questions que j'ai envoyé à NinetyniNe et ce qu'il a répondu, le tout en anglais tout d'abord pour ne rien perdre du sens original par une traduction hasardeuse, puis vous pourrez lire la version française juste en dessous. En toute fin, une poignée de liens fournit par le Canadien pour télécharger gratuitement et en HQ ses remixes. C'est parti !
Dataclash : First of all, please present yourself to Dataclash's readers.
NinetyniNe : Bonjour Dataclash, I'm NinetyniNe, a Canadian electro producer from the west coast. I've been working in and on electronic music for many years now. I've always produced electronic music, but the style has changed, as the scene has as well.
D : How did you start to remix and produce ?
N : I started remixing and producing music back in about 2002. I started off working in Fruity Loops on simple remixes of some video game music. I came from a fairly humble background you might say. Back in those times, I was very much so into the house scene, so naturally, I was making house songs. My passion for writing and producing music came from the fact that I simply always had melodies and songs in my head, so I thought, hey, I may as well record what's in my mind.
D : How do you work and how are you choosing the tracks to remix ?
N : I mostly work at night time. I gain a lot of inspiration from the ambience of night, and I believe you can hear a lot of that insidiousness in my sound. It's very important to remember that I have a day job as a software engineer, so I can only really work at night :)
As far as choosing songs I want to remix, it's really a mix of liking a song, and then seeing if I can bring anything new to it. I don't really see much sense in me remixing another electro group: chances are they did a good job making their electro song, now why would I do an electro remix. Currently I'm looking to remix a couple of guitar heavy songs; see if I can make them true bangers.
D : Now we want to know a bit more about your tastes. Give me your 5 tracks of the moment.
N : Even though I make extremely hard electro, most will be surprised by my top 5 :
- Air - Tropical Disease
- The Avalanches - Radio
- YMO - Rydeen
- Flying Lotus - Roberta Flack
- Surkin - Fan Out
D : The track that gave you the will to make your own ones ?
N : The track that really just downright inspired and infused me with the French sound was Cassius, 1999 (Radio Edit). NinetyniNe -> 1999. It's all in my name.
D : You're sharing for free your EP Teal Queen (the original one + Vanguard and Dave Wrangler remixes). Why an EP and why for free ?
N : Teal queen was an interesting song. It was my first song of mine that I felt was a true song. It could stand on it's own as a creative idea, and not simply a club banger. This was the main reason I felt that teal queen was ripe for being an ep. There were a lot of great elements in the song, and they were just asking to be remixed. The main reason I am giving it for free is because I feel my fans deserve it. I've been getting a lot of support for my batch of remixes, and I truly just wanted to give something to my fans. This song was to either go out on Boxon, or to have myself release it for free; I chose to give my fans it and wait off on Boxon.
D : Free music is a new alternative for the artists, what do you think of blogs sharing free tracks ?
N : I am all for sharing songs for free. Here is my thoughts on this: if you are that excited about my stuff that you want to share it, or even take the time to download it (given there are thousands of other songs you could get instead), then I'm absolutely happy that you chose my stuff to listen to. I just genuinely care about making great music, and having great people have fun dancing to it.
D : Thanks for answering my questions Ninetynine. Have you got any future projects ?
N : Currently I am working on a fairly large project with my friend Pierce. It's going to feature 3 new original Ninetynine tracks. They will all be released for free on the internet as well as released on labels for the die-hard fans :). The track are called Chernobyl SS, Triangle and Ghost Stories. They are sounding really great, and will be out in the near future (end of april).
D : A little message for Dataclash's readers ?
N : All I can do is make the music I love, and if you guys like it, all the better. I love my fans, and I hope all of you keep on rocking out to my brand of electro :)
------------------------------------
Voici maintenant la version française :
Dataclash : Pour commencer, peux-tu te présenter aux lecteurs de Dataclash ?
NinetyniNe : Bonjour Dataclash, je suis NinetyniNe, un producteur de musique électronique Canadien de la côte Ouest. Je travaille sur de la musique électronique depuis de nombreuses années maintenant. J'ai toujours produit de la musique électronique, mais le style a changé, tout comme la scène électronique.
D : Comment as-tu commencé à remixer et produire ?
N : J'ai commencé à remixer et produire de la musique aux alentours de 2002. J'ai commencé sur Fruity Loops par de simples remixes de quelques musiques de jeux vidéo. Quelque chose d'assez humble comme tu peux le constater. A cette époque, j'étais vraiment à fond dans la scène House, donc naturellement je faisais des morceaux House. Ma passion pour la composition et la production vient du simple fait que j'avais toujours des mélodies et des chansons en tête, j'ai donc pensé, hey! je devrais enregistrer ce à quoi je pense.
D : Comment travailles-tu et comment choisis-tu les chansons à remixer ?
N : Je travaille essentiellement la nuit. J'y gagne beaucoup en inspiration par son ambience et je crois que tu peux entendre beaucoup de cette ambience dans mes sons. C'est très important de se rappeller que je travail le jour comme programmeur de logiciels, par conséquent je ne peux que travailler la nuit.
Pour choisir une chanson à remixer, c'est un mélange entre aimer une chanson et voir si on peut y apporter quelque chose de nouveau. Je trouve insensé de remixer une musique électronique : s'ils ont fait un bon travail, pourquoi je voudrais faire un remix électro ? En ce moment j'essaye de remixer quelques chansons de heavy-metal, je verrais si j'arrive à en faire des tueries.
D : Maintenant nous aimerions en savoir un peu plus sur tes goûts. Donne moi ton top 5 actuel.
N : Vu que je fais de l'électro assez violente, la plupart serons surpris par mon top 5 :
- Air - Tropical Disease
- The Avalanches - Radio
- YMO - Rydeen
- Flying Lotus - Roberta Flack
- Surkin - Fan Out
D : Quelle est la chanson qui t'as donné envie de faire les tiennes ?
N : La chanson qui m'a complètement infusé et inspiré est une chanson du groupe Français Cassius, 1999 (Radio Edit). NinetyniNe -> 1999 en anglais. Tout est dans mon nom.
D : Tu partages ton EP Teal Queen gratuitement. Pourquoi un EP et pourquoi gratuitement ?
N : Teal Queen était un morceau intéressant. C'était ma première vraie musique. Elle pouvait rester autonome telle une idée créative et pas seulement être faite pour être jouée en club. C'est la principale raison pour laquelle j'ai senti que Teal Queen était taillée pour être un EP. Il y avait beaucoup d'éléments intéressants dans Teal Queen qui ne demandaient qu'à être remixés. Je le donne gratuitement parce que je sens que mes fans le méritent. J'ai eu beaucoup de soutien pour mes remixes et je voulais réellement donner quelque chose à mes fans. Cette chanson devait soit sortir sur Boxon Records, soit être donnée par moi-même, j'ai choisi d'en faire cadeau à mes fans.
D : La musique gratuite est une nouvelle alternative pour les artistes, que penses-tu des blogs partageant de la musique, souvent payante, gratuitement ?
N : Je suis complètement pour le partage gratuit. Voici ce que je pense : si tu aimes tellement ce que je fais pour vouloir le partager ou même prendre le temps de le télécharger à la place de centaines d'autres alors je suis très heureux. Je m'occupe juste de faire de la bonne musique, de la musique sur laquelle les gens aiment danser et s'amuser.
D : Merci d'avoir répondu à mes questions NinetyniNe. Est-ce que tu as des projets pour le futur ?
N : En ce moment je travaille sur un gros projet avec mon ami Pierce. Il comprendra trois de mes nouveaux morceaux originaux. Ils seront sortis gratuitement sur internet et sur des labels pour les plus fidèles fans :). Les chansons s'appellent Chernobyl SS, Traingle et Ghost Stories. Elles sonnent vraiment bien et seront en ligne dans un futur proche (fin avril).
D : Un petit message pour les lecteurs de Dataclash ?
N : Tout ce que je peux faire c'est faire la musique que j'aime, et si vous aimez ça, c'est encore mieux. J'aime mes fans et j'espère que tout le monde va continuer à s'éclater sur ma musique !
N'hésitez pas à télécharger ses sons et à visiter son myspace :
Bonne fin de journée !
